Git – Candan Erçetin

O melodie superba 🙂

Mademki benli hayat sana kafes kadar dar – Dacă viaţa cu mine este îngustă ca o cuşcă
Uzaklaş ellerimden uçabildiğin kadar – Dacă viaţa cu mine este îngustă ca o cuşcă
Hadi git benden sana dileğince izin – Pleacă, ai câtă permisiune vrei de la mine
Öyle bir uzaklaş ki karda kalmasın izin – Pleacă departe până unde urmele tale pe zăpadă nu se mai văd.

Git iş işten geçmeden git – Pleacă înainte să fie prea târziu
çok geç olmadan vakit – Înainte să fie prea târziu,
Günahıma girmeden – Înainte să devii păcatul şi ucigaşul meu,
Katilim olmadan git – Pleacă

Sanırlar ki sen beni biricik yar saymıştın – Ei cred că tu m-ai considerat ca unica ta
Oysa ki hep yedekte hep elde var saymıştın – Pe când, tu m-ai considerat mereu o rezervă, mereu la mâna ta
Hadi git ne bir adres ne bir hatıra bırak – Pleacă, fără a lăsa vreo adresă sau amintiri
Zannetme ki pişmanlık mutluluk kadar ırak – Să nu crezi că regretele sunt la fel de îndepărtate ca fericirea

Ne vedaya gerek var ne de mektuba hacet – Nu este nevoie să spui la revedere şi nici să scrii o scrisoare
Git de Allah aşkına bir selama muhtac et – Pleacă şi fă-mă să-mi doresc să-ţi mai aud încă o dată salutul
Güllere de aşk olsun gene sen kokacaksan – Spun bravo trandafirilor dacă îi vei mai mirosi încă o dată
Fallara da aşk olsun gene sen çıkacaksan – Spun bravo previziunilor dacă ar mai fi să ieşi din nou în ele

Kopsun nerden inceyse artık bu bağ bu düğüm – Această legătură , în cele din urmă să se rupă , în locul cel mai vulnerabil
Her gece daha berbat daha vahim gördüğüm – În fiecare noapte este mai teribil, mai groaznic
Korkulu düşlerimi yorumdan kaçıyorum – Evit să dau un înţeles coşmarurilor pe care le am
Sırf sana üzülüyor sırf sana acıyorum – Tu eşti singurul de care îmi pare rău, Tu eşti singurul de care mi-e milă

Sper sa va placa 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s