,,Prin deșert spre libertate. Fuga mea din Coreea de Nord” de Eunsun Kim/ Sebastien Falletti

Coreea de Nord. O mică țară din Orientul Îndepărtat. Un stat comunist, închis, condus de un dictator. Un loc teribil, în care oamenii nu au drepturi, nu au libertăți. Un colț de lume despre care nu știm prea multe, căci este asemenea unei cărți ferecate, în care ți-e imposibil să pătrunzi și din care cu greu poți ieși…

Când auzim ,,stat comunist” gândul ne zboară la România lui Ceaușescu, presărată cu orori și teamă. Însă Coreea de Nord, cel puțin văzută din perspectiva lui Eunsun Kim, întrece limitele imaginabilului, viața acolo fiind mult mai grea decât cea pe care am cunoscut-o și noi până în ’89. În Coreea de Nord mii de oameni au murit și mor din cauza foamei ori în încercarea de a fugi. Mulți copii sunt nevoiți să renunțe la școală, întrucât nu-și permit, nu au haine, se află la limita subzistenței.

 Un interviu cu Eunsun Kim 

Eunsun Kim știe ce înseamnă să stai flămând zile întregi, să n-ai haine și lemne pentru a te încălzi. După moartea bunicilor și a mult prea firavului tată, Eunsun rămâne doar cu mama și cu sora sa Keumsun. Viața este atât de grea pentru ele, încât Eunsun ajunge să-și facă un testament la doar unsprezece ani. E rămasă singură acasă, aproape leșinată de foame, lipsită de orice speranță. Mai mult decât oricând e sigură că va muri, că va părăsi această viață nedreaptă…

Un miracol are loc și supraviețuiește. Timp de doi ani ea și familia resimt tot mai puternic carențele pe care acest regim opresiv li le impune. Nemaisuportând acest nivel de trai și din dorința de a le oferi mai mult fiicelor sale, mama decide în 1999 să fugă împreună din Coreea lui Kim Jong-Il. Niciuna nu prevede aventura ce va urma, toate dificultățile prin care vor trece până vor ajunge să-și găsească locul în lume.

Cu chiu cu vai trec de granița cu China, iar în această regiune sărăcăcioasă sunt vândute la propriu unui bărbat necăsătorit și trăiesc o perioadă de timp, în mod ilegal, cu familia acestuia. Mama lui Eunsun devine practic soția acelui bărbat dornic să aibă un băiat, un copil care să-i asigure o parte din moștenirea părinților. Se naște acest băiat, față de care Eunsun va avea întreaga viață o oarecare slăbiciune.

Aici, în acest sătuc, Eunsun își face prieteni, are ocazia de a se juca, de a fi copil. Asta n-o scutește de la munca la câmp alături de ceilalți. Soțul mamei este adesea violent, dar cu toate acestea Eunsun își regăsește liniștea…

La puțin timp după ce frățiorul ei a împlinit un an, se dovedește că cineva le-a turnat autorităților. Astfel, cele trei coreence sunt luate pe sus în miezul-nopții de poliție și trimise înapoi în țara lor. Pentru prima dată, Eunsun conștientizează că responsabil de tot chinul lor este nimeni altul decât Kim Jong-Il și regimul său.

Se  întorc în China, căci nu au altă opțiune. Eunsun și Keumsun călătoresc în orașe mari ale Chinei, inclusiv în Shanghai, unde lucrează, fac rost de acte false și o duc destul de bine. Mama lor li se alătură din cauza traiului tot mai dificil cu soțul chinez. La un moment dat, Eunsun și mama sa decid să meargă în Coreea de Sud. Străbat deșertul Gobi, sunt supuse unor lungi interogatorii în Mongolia, dar ajung, în cele din urmă, în țara mult visată.

După câteva luni de instruire obțin și un permis de ședere. În sfârșit, pot zice că sunt acasă. În 2008. După 9 ani de peregrinări de-a lungul cărora s-au aflat de nenumărate ori la un pas de moarte. Eunsun își reia studiile, învață engleza, are șansa să descopere lumea pe care Coreea de Nord le-o ascundea cu bună știință. Fără îndoială, este un model, un exemplu de ambiție pentru noi toți. A depășit orice greutăți, a supraviețuit oricărei încercări. Fiindcă a avut încredere, a sperat că viața îi va oferi o soartă mai bună și fiindcă a fost mânată de o dorință oarbă de a trăi.

Imagini pentru eunsun kim

  Eunsun Kim la Paris, în apropierea Turnului Eiffel

,,Prin deșert spre libertate” este o poveste emoționantă, un roman autobiografic ce te pune pe gânduri, ce te face să te consideri norocos. Până la urmă, nu toți oamenii au șansa noastră, dreptul la viață, o pâine de pus pe masă și un acoperiș deasupra capului, o fărâmă din adevărul aflat în această lume. Eunsun Kim nu ezită să zugrăvească diferențele dureros de mari ce, sper eu, vor dispărea într-o zi. Totodată, volumul de față reprezintă un elogiu adus femeii capabile să răzbată în deșertul existenței umane, familiei și, nu în ultimul rând, vieții…

Vă recomand să citiți ,,Prin deșert spre libertate. Fuga mea din Coreea de Nord”! Veți avea ocazia să descoperiți o altă latură, necunoscută pentru mulți, a acestei lumi paradoxale, aflate într-o continuă schimbare și mișcare. Veți înțelege ce înseamnă un popor asuprit și o mamă în stare să înfrunte un regim, un stat, un conducător, pentru binele copiilor săi…

Trebuie să felicit Grupul Editorial Corint pentru inițiativa admirabilă de a traduce și a publica această carte! De asemenea, le mulțumesc pentru exemplarul oferit. Volumul poate fi achiziționat de pe site-ul editurii, dar și din librăriile partenere. 

P.S.: Zilele acestea se desfășoară Salonul Internațional de Carte Bookfest la București. Nu ar fi o idee rea să strecurați această minunăție printre achizițiile voastre 🙂

      LECTURĂ PLĂCUTĂ!

14 gânduri despre „,,Prin deșert spre libertate. Fuga mea din Coreea de Nord” de Eunsun Kim/ Sebastien Falletti

  1. Ma intreb cum de nu ii face nimeni de petrecanie dupa tot ce relateaza! Oare a obtinut azil pe undeva? Merita intr-adevar citita cartea! Multumim pentru recomandare. Cei de la All chiar au unele carti extraordinare!

    1. A obținut cetățenie în Coreea de Sud și din câte știu numele nu îi este tocmai real. Ca să nu-și pună în pericol rudele rămase în Coreea de Nord. Cei de la Corint au numai cărți de nota 20 😀

      1. Am inteles. Atunci se explica de ce mai traieste. In ceea ce ii priveste pe cei de la Corint, nu le stiu toate cartile, dar cele pe care le-am citit sunt foarte bune!

      2. Din ce am dedus eu, recensământul populației în Coreea de Nord era jalnic acum douăzeci de ani. Poate s-a schimbat între timp, însă autorităților le este imposibil să-i descopere adevărata identitate. Și să nu uităm că este un stat închis. Cu excepția câtorva oameni nimeni nu știe nimic despre ce se întâmplă ,,afară”. Eunsun nu e singura care a salvat din acel infern 🙂 Știu că mai era o carte pe la Polirom despre o tânără care a reușit să fugă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s