,,Destin deturnat. O istorie a lumii prin ochii islamului” de Tamim Ansary

Tamim Ansary, scriitor afghano-american, a publicat volumul memorialistic ,,West of Kabul, East of New York”, la scurt timp după atacul terorist din 11 septembrie 2001 și, împreună cu Farah Ahmadi, ,,The Other Side of the Sky”, bestseller New York Times, ca și alte volume referitoare la lumea musulmană. A contribuit major la conceperea manualelor de istorie pentru liceu, are o rubrică lunară la Encarta.com și a publicat eseuri și comentarii în San Francisco Chronicle, Alternet, L.A. Times și în alte publicații. Ansary este, de asemenea, moderator al Atelierului Scriitorilor din San Francisco, oraș în care și locuiește alături de familia sa. 

Imagini pentru tamim ansary

În condițiile în care societatea contemporană se distinge printr-un caracter eurocentrist și prin accentul pus pe istoria și pe valoarea culturii europene/creștine, se cuvine să renunțăm, măcar din când în când, la perspectiva aceasta limitată și să facem un mic efort pentru a înțelege ceea ce se întâmplă dincolo de aparențe și stereotipuri și dincolo de buricul pământului – Europa, Occidentul.

În acest sens, am revenit cu o recomandare de lectură pe care, personal, am găsit-o cât se poate de interesantă și de incitantă: ,,Destin deturnat. O istorie a lumii prin ochii islamului” de Tamim Ansary. Deși autorul nu este un istoric cu diplomă, lucrarea sa se dovedește un foarte bun început pentru cei dornici să se familiarizeze cu magnifica civilizație islamică și, totodată, o scriere de popularizare a unei istorii mai puțin cunoscute publicului larg sau, mai bine zis, prea puțin ,,consultate” înainte de a emite judecăți, critici și, ulterior, de a le perpetua.

Despre carte

Așa cum anunță încă de la început, autorul își propune să atragă atenția asupra coexistenței celor două mari civilizații ale lumii și asupra necesității de a caracteriza și analiza unele crize ale lumii contemporane (de la atacul asupra turnurilor gemene din 2001 până la disputele din provincia Cașmir, la conflictele militare din Siria, Irak, la atentatele ce au zguduit Occidentul în ultimii ani), pornind de la parcursul civilizației islamice în raport cu cea occidentală și de la momentele-cheie ale unei istorii comune ce s-a scris în ultimele secole, odată cu imperialismul colonial ș.a.m.d.

Curios, dornic să (se) descopere, dar conștient și de identitatea sa afghano-americană, Tamim Ansary  realizează un periplu prin istoria lumii, văzută PRIN OCHII MUSULMANILOR, căci, conform mărturiei sale, ,,ceea ce cred musulmanii că s-a întâmplat este ceea ce i-a motivat pe musulmani de-a lungul secolelor și ceea ce face inteligibil rolul lor în istoria lumii”.

După o scurtă introducere, autorul zugrăvește viața și activitatea Profetului Mahomed, secolul al VII-lea constituind epoca în care ia naștere islamul și, deopotrivă cu acesta, o nouă lume, o civilizație ce urmează să se individualizeze. După ce ne familiarizăm cu noțiuni precum Hegira, Jihad, revelație coranică, după ce obliterăm o parte din stereotipurile referitoare la Mahomed (pe care acum, personal, îl privesc cu îngăduință și simpatie!), suntem martorii întemeierii Califatului, ai luptelor dintre urmașii ,,spirituali” ai profetului, ai numeroaselor divergențe ivite în rândul celor care se consideră moștenitori ai islamului și care, încet-încet, se îndepărtează de esență, de mesajul transmis de ,,ghid”. Precum în cazul lui Iisus Hristos, cei care se însărcinează să ducă mai departe învățatura profetului nu fac decât să o distorsioneze și, curând, s-o transforme într-o armă capabilă să servească diferitelor lor interese, obiective, subliniindu-se o profundă și nesfârșită degradare, dar și o tamponare a societății islamice, ale cărei repercusiuni se arată mai mult sau mai puțin pozitive. După caz.

Cruciadele și mongolii își pun, în felul lor, amprenta asupra lumii islamice ce reușește, mai târziu, să renască sub cele trei imperii (Otoman, Persan și Mogul). Multe evenimente se succed, multe fapte remarcabile ori reprobabile se comit în acest colț de lume, multe ar merita împărtășite, însă lumea islamică per ansamblu devine, cu adevărat, un punct de interes pentru Occident abia în Epoca Modernă pentru ca, până în prezent, să se confrunte cu colonialismul, cu o destructuralizare politică și economică, cu reforme, cu pan-islamism, cu afirmarea moderniștilor laici… pe scurt, cu o istorie învolburată, în care Occidentul pare să fi jucat rolul vrăjitoarei ori a mamei vitrege (cu riscul de a fi prea indulgenți sau, din contra, prea critici).

Ce mi-a plăcut?

Înainte de toate, am apreciat stilul jurnalistic și ușor accesibil oricărui cititor, capacitatea autorului de a înfățișa în mai puțin de 500 de pagini o istorie seculară și de a pune accent exact pe momentele-cheie pentru comprehensiunea subiectului și pentru creionarea unei imagini de ansamblu. În plus, sunt de părere că, în ciuda originilor și a identității sale, autorul nu încearcă să edulcoreze în vreun fel istoria lumii musulmane, ci păstrează, pe cât posibil, niște limite ale subiectivității, însă se străduiește să demitizeze viziunea uneori exagerată sau nefondată pe care Occidentul o are despre Orient și, cu precădere, despre islam. Nu de altfel, dar Tamim Ansary își propune și izbutește, zic eu, să demonstreze că istoria lumii se poate scrie și altfel, dintr-o altă perspectivă, în funcție de alte repere.

De asemenea, ceea ce m-a uimit pe mine este modul în care mentalitatea islamicilor din vremea profetului Mahomed sau din perioada imediat următoare diferă de mentalitatea musulmanilor de la începutul mileniului al II-lea d.Hr. sau a celor din secolele XX-XXI. Voi cita câteva exemple ce susțin o idee anterior formulată, referitoare la faptul că urmașii profetului au distorsionat mesajul transmis de Coran și, în primul, pe cel promovat și propovăduit de însuși Mahomed:

,,Coranul nu specifica niciun fel de pedeapsă în mod special pentru băutură, dar Omar  (al doilea calif) a dedus-o prin analogie. Analogia în acest caz a fost următoarea: Coranul prevedea biciuire pentru clevetire; băutura, spunea Omar, îl făcea pe om să clevetească. Așadar, pedeapsa pentru băutură trebuia să fie tot biciul. Această modalitate de argumentare prin analogie (qiyas) a creat un tipar folosit ulterior pe scară largă de legiuitorii musulmani.”

,,Detractorii lui Omar îl acuză de misoginism, iar deciziile lui sugerează că le consideră pe femei răspunzătoare pentru răul comportament al bărbaților. Pentru a anihila puterea disruptivă a sexualității, Omar a luat măsuri pentru a reglementa și a separa rolurile bărbaților și ale femeilor, stabilind, de exemplu, ca bărbații și femeile să se roage separat, chipurile ca să nu se gândească la sex în timpul ritualului. 

Dar măsura era foarte departe de separarea sexelor și de subordonarea femeii care a avut loc în societățile islamice în secolele următoare (și care persistă până astăzi). Este adevărat că la Medina relațiile dintre sexe nu se conformau idealurilor feministe moderne. Arabii tribali (și cele mai multe culturi timpurii) prevedeau roluri separate și nesuprapuse pentru femei și bărbați, iar islamul a confirmat această separație. Dar în zilele lui Omar, învățătura era obligatorie și pentru băieți, și pentru fete în comunitatea musulmană. Femeile lucrau alături de bărbați; luau parte la viața publică; participau la adunări, țineau predici, compuneau poezii pentru orațiile publice, mergeau la război ca lucrătoare de sprijin, uneori luau chiar parte la luptă. Problemele importante cu care se confrunta comunitatea erau discutate în ședințe publice, Omar participa la ele ca oricare alt cetățean al comunității și femeile se angajau la fel de neînfricate în dezbateri ca și bărbații. Cu toate acestea, Omar a plantat semințele din care s-au dezvoltat ulterior restricțiile severe impuse femeilor în ceea ce privește participarea la viața publică.”

Departe de a fi o lucrare exhaustivă, ,,Destin deturnat” întruchipează o formidabilă lectură de inițiere în istoria și civilizația islamică, iar cei dornici să aprofundeze acest subiect o pot face (bibliografia cărții constituie o sursă de inspirație) și să devină, mai mult sau mai puțin, niște neofiți în tainele unei lumi ce așteaptă să fie descoperită și înțeleasă… dincolo de stereotipuri, de orgolii și de orice viziune intolerantă!

Vă recomand cu drag volumul lui Tamim Ansary!

Alte păreri:

  • ,,O imagine instructivă și absolut captivantă a trecutului, prezentului și viitorului islamului.” Khaled Hosseini
  • ,,O lectură obligatorie pentru cine dorește să afle mai mult despre istoria lumii islamice. Dar cartea nu este doar o simplă înșiruire a evenimentelor trecute. Este și un ghid indispensabil pentru înțelegerea dezbaterilor și conflictelor politice de astăzi, de la 11 septembrie până la războaiele din Irak și Afghanistan, de la pirații somalezi la conflictul palestiniano-israelian. Așa cum arată Ansary în Concluziile sale, <<conflictul care distruge lumea modernă nu poate fi înțeles ca o ciocnire a civilizațiilor… Este înțeles mai bine dacă este văzut ca o divergență generală la intersecția a două istorii mondiale discordante.>>” San Francisco Chronicle
  • ,,Nu există nicio pagină în care să nu afli ceva uimitor în Destin deturnat. De o frumusețe clară și extrem de captivantă, lucrarea este o călătorie plăcută prin știință, poezie, politică și religie, în compania unei minți înțelepte și fermecătoare, antidotul perfect al islamofobiei care umbrește cerul Europei și al Americii de Nord.” Raj Patel, profesor la Universitatea din Berkeley, California
  • ,,Dacă vreți să puneți titlurile din ziarele de astăzi despre sinuciderile jihadiste cu bombe în contextul mult mai larg al istoriei, vă sfătuim să citiți pe îndelete Destin deturnat. Este povestea unei civilizații care s-a trezit dintr-odată răsturnată cu susul în jos și acum dorește să se așeze din nou în picioare. Autorul ei nu vrea să numească rezultatul acestei confruntări o ciocnire a civilizațiilor, ci preferă să vorbească despre două vederi unilaterale asupra istoriei lumii. Cartea lui este un instrument prețios pentru prezentarea punctului de vedere al celeilalte părți.” St. Louis Post-Dispatch

Mulțumesc Grupului Editorial Corint pentru că mi-a facilitat această călătorie în istoria lumii islamice și a istoriei lumii văzute din prisma islamicilor!

,,Destin deturnat” poate fi achiziționată de pe site-ul edituracorint.ro, dar și din librăriile partenere.

LECTURĂ PLĂCUTĂ!

Imagini pentru tamim ansary DESTIN DETURNAT

6 comentarii

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s